Первый международный детский фестиваль языков «Lingua Franca»

в рамках международной программы eTwinning Plus 

26.10.2013 - 02.11.2013, Польша

    Первый международный детский фестиваль языков «Lingua Franca» проводился в Польше, в Мшана Гурна (недалеко от Кракова), при поддержке Министерства образования и науки Украины.

     В фестивале приняли участие 7 школ  из трех стран: Украины, Польши и Болгарии. Украина была представлена тремя школами-участницами программы eTwinning Plus: Харьковской гимназией № 82 во главе с директором Коломийцевой Аллой Федоровной и организатором фестиваля Алексеевой Светланой Алексеевной, Первой украинской гимназией  имени Миколи Аркаса г. Николаева и учителем английского языка Компаниец Светланой Валентиновной,  Щорской районной гимназией Черниговской области и учителем английского языка Буштрук Еленой Ивановной. Всего из 100 участников фестиваля 40 прибыло из Украины. Возрастная категория детей была от 13 до 17 лет.

         Все участники фестиваля награждены сертификатами от команды eTwinning Plus в Украине.

  Международный детский фестиваль языков - образовательно-воспитательный проект. Его название «Lingua Franca» означает язык, используемый для общения между людьми разных стран. Так как сегодня значение термина Lingua Franca сузилось и связано с одним (глобальным) международным языком, которым на данном этапе цивилизации является английский, основной язык фестиваля - английский. Кроме того, каждая страна-участница демонстрирует колорит и богатство родного языка и культуры. Так же международный фестиваль - это еще одна возможность обменяться опытом, завести новых друзей и развить в себе лидерские качества.

      Основными целями и задачами фестиваля являются:

-  Формирование сознания того, что «Язык - лучший посредник для установления дружбы и согласия» (Э. Роттердамский)

- Знакомство с традициями и культурой других народов по Пифагору: «Для познания нравов, какого ни есть народа, старайся прежде изучить его язык»;

- Создание атмосферы творческого общения, духовного единения и понимания того, что «Язык - это среда, в которой объединяются Мир и Я» (Х.Г. Гадамер).

  Педагогической ценностью проекта является идея всесторонне и гармонично развитой личности, которая определяет ценностные ориентации культуры и необходимость владения иностранными языками, что помогает личности ориентироваться в современном обществе. Кроме этого, человеку нужен целый комплекс ценностей.

     Например,  гражданских и национальных (дети из Украины, Польши, Болгарии представляли свою страну, демонстрируя патриотизм, уважение к государственным символам, Гимну, Конституции, родному языку, бережное отношение к национальным богатствам); общечеловеческих (доброта, милосердие, справедливость, честность), комплекс ценностей семейной жизни (принимающей семьей была гостеприимная, щедрая и трудолюбивая многодетная польская семья учителей английского языка, поэтому школьники из Украины и Болгарии смогли увидеть и оценить искренность и доверие в семейных отношениях, а также заботу о детях, заботу о родителях и старших в семье, уважение к предкам, помощь слабым членам семьи, гармонию отцовского и материнского влияния, культ труда, гостеприимство), комплекс ценностей личной жизни (ориентация на приоритет духовных ценностей, внутренняя свобода, здравый смысл, рассудительность, уравновешенность, терпимость, трудолюбие, целеустремленность, самостоятельность, ответственность, щедрость, внимание к собственному здоровью).

Таким образом, направленный на ценностные ориентации личности, проект "Lingua Franca" способствует формированию системы ценностей ребенка, что является основной задачей гуманистической педагогики.      

      Программа фестиваля логично сочетала в себе образовательно-воспитательные и развлекательные мероприятия.

В первой половине дня были визиты к школам-партнерам,  экскурсии, походы в горы, посещение оздоровительных комплексов, во второй половине дня проводились тематические мастерские,  вечера и праздники.

Проект «Lingua Franca» тесно связан со школьной программой, так как применяемые информационно-коммуникационные и интеграционные технологии обеспечивают интеграцию межпредметных знаний и умений, различных видов деятельности на уровне интегрированных учебных тем. Он  способствует расширению знаний учащихся о языках и культуре других стран, формированию личности ребенка и развития партнерских отношений между европейскими школами.

Как организатор проекта я вижу главную проблему в невозможности для Украины регистрации собственного проекта на сайте eTwinning Plus. Это проблема приводит к ряду трудностей при поиске школ - партнеров, распространении информации о проекте, отсутствии страницы в TwinSpace для публикации материалов проекта и т.д.

Однако, несмотря на это фестиваль прошел успешно и планируется как ежегодный.

Благодаря программе eTwinning Plus я впервые в жизни попробовала организовать международный проект, который оставил у меня незабываемые впечатления и помог мне раскрыть в себе новые возможности и таланты.

Мне удалось заинтересовать своей идеей коллег из разных стран, которые помогли мне реализовать задуманное, а так же мотивировать детей и их родителей, которые стали спонсорами этого проекта.

Гетьман Зоя, 14 лет: «Фестиваль "Lingua Franca" - одно из самых удивительных событий в моей жизни. Он позволил мне найти новых друзей из разных стран, с которыми мы прекрасно провели время. Кроме того, что мы с удовольствием общались на английском языке, мы теперь знаем несколько польских и болгарских слов, а так же особенности культуры этих стран».

Диланян Андраник, 14 лет: «Неделя пребывания в Польше пролетела незаметно, так как мы всегда были заняты интересными и каждый раз новыми делами. Мы побывали в самых замечательных местах Польши и много узнали об истории страны и ее народе. Для меня и моих друзей приятным сюрпризом было то, что мы без проблем воспринимали английский язык экскурсоводов и с удовольствием вступали с ними в диалог, задавая массу вопросов. Мы полюбили Польшу всем сердцем и надеемся встретиться с нашими польскими друзьями на следующем фестивале».